"ليس ممكناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht möglich
• ist unmöglich

Ok, Angleichen der Rotation mit den Bremsraketen. CASE: Das ist nicht möglich.
ـ أستعدوا لتناظر دورتنا مع المضخات الرجعية ـ هذا ليس ممكناً

Das ist nicht möglich in Lateinamerika, wo das Land in den Händen einer winzigen Elite liegt, die von den Konquistadores abstammt.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Dann könnte man verschiedene Arten von Leben leben und Weisheit ansammeln, das ist für Menschen, wie wir heute sind, nicht möglich.
فإنّه سيكون بمقدورك أن تعيش أنماطاً من الحياة وستتراكم خبراتك وهذا ليس ممكناً للبشر في وقتنا الحالي.

Und ich denke noch, nein, das ist unmöglich.
وأنا أفكر، لا، هذا ليس ممكناً.

Das ist unmöglich.
. هذا ليس ممكناً

Es ist nicht möglich. Es wäre schön, aber bleiben wir realistisch.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Das ist nicht möglich. Du brauchst Vorbereitungszeit.
مستحيل، ليس ممكناً ان تكون مُنجزة أعني،أنت بحاجه للإستعداد،والتبضع،تعلم ذلك

Surfbrett, nicht auf der Liste, nicht möglich.
لم تكن ألواح ركوب الرياح في القائمة ليس ممكناً

Das ist nicht möglich, er lag im sterben. Ich sah ihn vor ein paar Tagen.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

Ich werde ihn identifizieren. Das ist nicht möglich.
ـ سأعطيك معلومات إيجابية ـ هذا ليس ممكناً

Oder dachten Sie, es wäre nicht möglich?
أم أنك كنت تعتقد أنه ليس ممكناً ؟

Ich fürchte, das ist nicht möglich, Senatorin. Ich verstehe nicht ganz.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

Das ist nicht möglich! niemand wusste überhaupt etwas von diesem Konto!
هذا ليس ممكناً لا احد حتى يعلم بالأمر

- Sie machen das, Lynette. - Das ist nicht möglich.
أنت من يفعل هذا يا لينيت هذا ليس ممكناً -

Das ist nicht möglich. Es bringt nichts.
ليس ممكناً وما الفائدة ؟

Das ist leider nicht möglich.
حسناً، أخشى إن هذا ليس ممكناً

Wir beide wissen das dies nicht möglich ist.
كلانا نعرف ان هذا ليس ممكناً

Das ist unmöglich. Fury hat die Operation angeordnet.
هذا ليس ممكناً (فيوري) مَن أمر بإجراء تلك الجراحة

- Aber das ist unmöglich.
هذا الشئ ليس ممكناً. لا يُمكنكَ فحسب...

Ich wusste, das ist unmöglich.
كنت أعلم أن ذلك ليس ممكناً

Das ist unmöglich!
! هذا ليس ممكناً