"ليس منذ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht seit
• Nicht seitdem
• Seit ich dich

Nicht seit Major Carter berichtete, dass sie in dem Späherschiff sind.
لا سيدي. ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

Nicht mehr. Nicht, seit die verdammte Eisenbahn da ist.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

Nicht seit der nette Mann von der Bank, der nur seine Arbeit macht... kam und es beschlagnahmt hat.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Nicht, seitdem ich herausgefunden habe, dass der Teddybär von dir eine Webcam eingebaut hatte.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

Nicht, seitdem er mich bat, ein paar Funksprüche aus Teheran zu entschlüsseln.
ليس منذ أن طلب مني التسلل إلى إرسال قادم من (طهران)،

Seit ich dich getroffen habe.
ليس منذ أن قابلتك

Nicht seit ich Lamar sein Studium finanziert habe.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Nicht, seit man aus Größe 32 Größe 34 und aus 30 Größe 32 gemacht hat. Ich hab Größe 36.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Nicht, seit man aus Größe 32 Größe 34 und aus 30 Größe 32 gemacht hat.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Nicht, seit wir sie gesehen haben. Bist du immer noch bei Baze?
ليس منذ أن رأيناها ما زلتي تبردين لدى لبايز

Sie sieht nicht gerade toll aus, Nicht seit dem Unfall, aber sie sieht sauber aus. Sauber genug, für das, was du willst.
ليست مثيرة جداً، ليس منذ أن وقع الحادث لكنها تبدو نظيفة، نظيفة حسب مقياسك

Nicht seit Mom meinen Suchtbetreuer gefeuert hat.
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟

Nicht seit ich gestern mit Sheriff Truman sprach.
ليس منذ أن تحدثت مع المأمور "ترومان" بالأمس.

Nein, Nicht seit er zwei war.
كلا, ليس منذ أن كان في الثانية

Nicht, seit du mich gestern gefragt hast.
ليس منذ أن طلبت مني ذلك يوم أمس

Sie ist nicht mädchenhaft, zumindest nicht, seitdem wir sie kennen, wahrscheinlich auch nie war, aber...
هي ليست من النوع الأنثوي على الأقل ليس منذ أن تعرفنا عليها ...في الأغلب لم تكن كذلك أبداً، لكن

Nicht seitdem Sie mich vor 40 Sekunden gefragt haben.
ليس منذ أن سألتني أخر مرة قبل 40 ثانية