"ليس منزلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein Haus
• nicht mein Zuhause

Das ist nicht mein Haus, es ist ihres. Ich kann mir den Mist nicht leisten.
هذا ليس منزلي إنه لها, لا أستطيع تحمل نفقته

Stellen Sie sich die Überraschung vor, als ich erfuhr, es war gar nicht mein Haus. Es war Ihr Haus!
عندما إكتشف أنه ليس منزلي بل منزلكم

Ich weiß, was Sie denken, aber das ist nicht mein Haus.
أعرف بماذا تفكرين، لكن هذا ليس منزلي.

Ich verschwinde jetzt, weil ihr nicht meine Eltern seid und das ist nicht mein Zuhause!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Oh, danke, Walden aber du und ich wissen beide, dass das nicht mein Zuhause ist.
شُكراً، ولكن كلانا يعلمُ أن هذا ليس منزلي.

Denn das ist nicht mein Zuhause.
لأن هذا ليس منزلي

Das hier ist nicht mein Haus.
-لماذا أمكث هنا؟ -اسمع، هذا ليس منزلي

Ich weiß nicht. Es ist nicht mein Haus.
لا أعرف، إنه ليس منزلي.

Ich weiß es nicht. Es ist nicht mein Haus.
لا أعرف، إنه ليس منزلي.

"Das ist nicht mein Haus, das ist noch nicht einmal meine Familie.
هذا ليس منزلي ! هذه ليست عائلتي!

Wirklich? Das ist nicht mein Haus. Es gehört meinem Schwiegervater.
-إنه ليس منزلي, منزل والد زوجتي .

Das ist aber gar nicht mein Haus.
هذا ليس منزلي

Es ist nicht mein Haus.
هو ليس منزلي.

Das ist nicht mein Zuhause.
-لكن هذا ليس منزلي .

Das ist nicht mein Zuhause.
ليس منزلي

- Dies ist nicht mein Zuhause.
-هذا ليس منزلي

- Das ist nicht mein Zuhause.
-هذا ليس منزلي