"ليس من اجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht für
• nicht zum
• Nicht wegen

Ich bitte dich zu singen,... Nicht für dich selbst... tu es für mich.
و أنا أسألك الغناء ليس من اجل نفسك افعلها من اجلي

Nicht für Geld, Nicht für Joghurt, für die Vorhänge.
ليس من اجل المال , وليس من اجل الزبادى. او حتى الستائر.

Wenn wir sie zurückbekommen, darfst du sie Nicht für das lieben, was sie war, sondern für was sie ist.
اذا استعدناها عليك ان تُحبها ليس من اجل ما كانت لكن من اجل ما هى علية

(Chase) Los, wir sind nicht zum Spaß hier.
-حسناً, يارفاق.. -هذا ليس من اجل الحب ,تحركوا

Und ich werde diese Premiere nicht verpassen! Nicht wegen dir und Nicht wegen der Polizei. Ok?
لن افوت هذا العرض الرئيسي ليس من اجلك , ليس من اجل البوليس, مفهوم ؟

Nicht für den Anschein oder die Politik oder weil du meine Frau bist.
ليس من اجل المضاهر والسياسه او لانك زوجتي

Doch Nicht für den Artikel?
هذا ليس من اجل المقاله الملهمه ؟

Nicht für einen König... Nicht für einen Lord, Nicht für die Ehre dieses oder jenes Hauses, weder für Gold noch für Ruhm oder die Liebe einer Frau, sondern für das Reich und alle Menschen darin.
ليس من اجل الملك أو لورد أو لشرف منزله أو منزل أخر. ليسَمنأجلالذهبأوالمجد ... أو حب إمرأة ...

Ja. Aber Nicht für meines Nächsten Weib.
سأفعل لكن ليس من اجل زوجة جاري

- Nicht für den Vodka, für den Rat.
ليس من اجل الفودكا، بل من اجل النصيحه

Genau genommen ist es Nicht für mich. Es ist für meinen Vater.
حسنا, هذا ليس من اجل بل لوالدي

Ich will dich Nicht für dein Liebesleben coachen...
وهو ليس من اجل حياتك العاطفية

Das tue ich Nicht für mein Wohlergehen.
هذا ليس من اجل صحتي

Ich bin nicht zum Essen gekommen.
ليس من اجل عشاء

Ich weiß wie man schwimmt, aber ich schwimme um zu überleben, nicht zum Spaß.
-انا اعرف كيف... اسبح انا اسبح من اجل الانقاذ,ليس من اجل المرح.

Nicht wegen ihm, sondern um unseretwillen.
قمت باخراجه من المكان بسرعه من اجل سلامتنا و ليس من اجل سلامته هو

Sie sind also Nicht wegen Ihrer Gesundheit hier? Nein.
اذن فانت هنا ليس من اجل صحتك ؟