"ليس موجوداً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht auf

Filmstars müssen sich immer was ausdenken, was nicht auf der Karte ist.
لأن نجوم السينمائيون يجب أن يفكروا بشيئاً ليس موجوداً في القائمة.

Es tut mir ja Leid, aber wenn Sie keine Karte haben und Ihr Name nicht auf der Gästeliste steht, kommen Sie nicht rein.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Er ist nicht auf seinem Boot, dem Golfplatz oder an der Unterführung, wo er Sportjacketts kauft.
إنّه ليس موجوداً في قاربه أو حتّى في ملعب الغولف أو في ذلك النفق حيث يشتري السمك و معاطف الرياضة

Aber deine Konstellation weist das nicht auf.
هذا ليس موجوداً في جدولك

Es steht nicht auf der Gefühlskarte.
ليس موجوداً في جدول المشاعر