| Es ist nicht lustig, aber es ist wahr. | Open Subtitles | إنه ليس مُضحكاً, إنه حقيقى |
| Oh. Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً. |
| Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | الأمر ليس مُضحكاً يا صاح |
| - Das ist nicht witzig. - Doch, war es. | Open Subtitles | ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك |
| Das ist nicht witzig! | Open Subtitles | كذلك إنني أمتلك عضو ذكري هذا ليس مُضحكاً! |
| Das ist nicht witzig! | Open Subtitles | سوف أقسم على حياتي -إنه ليس مُضحكاً , إيما |
| Hey, ist es nicht komisch, dass wir manchmal die Lösung nicht finden, obwohl sie uns förmlich ins Gesicht starrt? | Open Subtitles | * كما تعلم يا (نيك)، الأمر ليس مُضحكاً* كيف أحياناً لا نرى الأشياء الدقيقة التي سوف تُساعدنا من الرغم إنها تُحدق بوجهنا الأن؟ |
| Ja, das ist nicht lustig. | Open Subtitles | أجل, إن هذا ليس مُضحكاً. |
| Das... Das... ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً. |
| Hör auf, Nancy, das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً! |
| Eric, das ist nicht lustig. | Open Subtitles | (إيريك), هذا ليس مُضحكاً. |
| nicht lustig, Leonard. Echt nicht? | Open Subtitles | (ليس مُضحكاً يا (لينورد |
| Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
| Das ist nicht witzig! | Open Subtitles | الأمر ليس مُضحكاً. |
| nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
| Okay, das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا .. حسناً هذا ليس مُضحكاً |
| Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 