عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس نجاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kein Zimmermann
| Ist ' n zäher Bursche, aber sicher kein Zimmermann. | Open Subtitles | ربما يكون قاسياً لكنه بالتأكيد ليس نجاراً |
| Ist ' n zäher Bursche, aber sicher kein Zimmermann. | Open Subtitles | ربما يكون قاسياً لكنه بالتأكيد ليس نجاراً |
| Er ist nur kein Zimmermann. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنه ليس نجاراً |
| Er ist nur kein Zimmermann. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنه ليس نجاراً |