| Vierte zu werden, ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | ليس نهاية العالم ان تحتلي المرتبة الرابعة |
| Und das, vielleicht anders sein, ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | و ربما كوني مختلفة ليس نهاية العالم |
| Hey, das ist nicht das Ende der Welt, richtig? | Open Subtitles | انظري.. هذا ليس نهاية العالم.. حسنا ؟ |
| Es ist nicht das Ende der Welt. Aber ich bin neugierig. | Open Subtitles | هذا ليس نهاية العالم و ما يثير دهشتي |
| - Es ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | ليس نهاية العالم |
| Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها ليس نهاية العالم. |
| Single zu sein, ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | كونك عازبا ليس نهاية العالم |
| - Es... Das ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | lt ليس نهاية العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 