"ليس هذا ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das habe ich nicht gemeint
• Das meine ich nicht
• hab ich das nicht gemeint
• Darum geht es doch gar nicht

Das habe ich nicht gemeint. Das wissen Sie.
ليس هذا ما أعنيه وأنت تعرف ذلك.

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما أعنيه.

Das habe ich nicht gemeint.
ليس هذا ما أعنيه

Das meine ich nicht. Bist du glücklich darüber, wie unser Leben geendet hat?
ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا

Das meine ich nicht. Sieh mal!
سيكون على مايرام - ليس هذا ما أعنيه, انظر -

So hab ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما أعنيه

So hab ich das nicht gemeint.
كلا, ليس هذا ما أعنيه يا (جولي).

- Darum geht es doch gar nicht.
! ليس هذا ما أعنيه

- Das habe ich nicht gemeint.
هو لن يكون بمفرده - ليس هذا ما أعنيه -

Nein. Nein, Das meine ich nicht.
لا، ليس هذا ما أعنيه.

Nein, nicht das. Das meine ich nicht.
كلا، ليس هذا ليس هذا ما أعنيه