عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هذه السنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht dieses Jahr
-
Dieses Jahr nicht
| Nicht dieses Jahr, Lawrence. | Open Subtitles | ليس هذه السنة يا لورنس |
| Aber Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | حسناً , ليس هذه السنة يا فتاة |
| Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | لكن , ليس هذه السنة |
| Zum Glück war es Dieses Jahr nicht so kalt. | Open Subtitles | لحسن الحظ، ليس هذه السنة |
| Dieses Jahr nicht. | Open Subtitles | ليس هذه السنة |
| Ja, jedoch Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | اجل، لكن ليس هذه السنة |
| Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | ليس هذه السنة |
| - Dieses Jahr nicht. | Open Subtitles | ليس هذه السنة |