| Schon klar, aber nicht heute Abend. | Open Subtitles | أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة |
| Ja, aber nicht heute Abend, ich muss noch arbeiten, ok. | Open Subtitles | بالتأكيد. ولكن ليس هذه الليلة لدي الكثير من العمل |
| Aber nicht heute Abend. | Open Subtitles | كلهم في الوقت نفسه لكن ليس هذه الليلة |
| Nein. nicht heute Abend. | Open Subtitles | لا ليس هذه الليلة |
| - Genug ist genug. - Monroe, nicht heute Nacht. | Open Subtitles | هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة |
| Aber nicht heute Nacht. | Open Subtitles | ولكن ليس هذه الليلة |
| nicht heute Abend. | Open Subtitles | ليس هذه الليلة. |
| Aber nicht heute Abend. | Open Subtitles | ولكن ليس هذه الليلة. |
| Nein, nicht heute Abend. | Open Subtitles | لا، ليس هذه الليلة. |
| Aber nicht heute Abend | Open Subtitles | *ولكن ليس هذه الليلة* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 