| Sonst reizen Sie immer alles aus, brechen Regeln, machen Druck, Diesmal nicht. | Open Subtitles | دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة |
| Diesmal nicht. Wir werden in den edelsten Burgen und Gasthäusern nächtigen. | Open Subtitles | ليس هذه المرة , سنسكن في أفخم القلاع و النزل |
| Diesmal nicht! Ich habe ihn bereits geheiratet. | Open Subtitles | ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه |
| Nein, Dieses Mal nicht. Es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | . لا ، ليس هذه المرة ، إن هذا خطير للغاية |
| Ich habe dich früher öfters gedeckt, aber Dieses Mal nicht. | Open Subtitles | لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة هذا خطر جداً |
| Nein, Nicht dieses Mal, aber wir haben ihn gefunden und es geht ihm gut. | Open Subtitles | كلاّ ليس هذه المرة لكننا وجدناه وهو بخير |
| Du lässt uns immer außen vor. Bitte Nicht dieses Mal. | Open Subtitles | أرجوك أنت دائما لا تخبرنا لكن ليس هذه المرة |
| Diesmal nicht. Es war nur ein kleines Kind darin, ein Knabe. | Open Subtitles | ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال |
| Diesmal nicht. Er ist seit einem Jahr nicht mehr in der Einheit. | Open Subtitles | ليس هذه المرة ،رحل عن تلك الوحدة منذ سنة |
| Entschuldigungen helfen mir nicht weiter. Diesmal nicht. | Open Subtitles | الأسف لا يصلح الأمور جون كلود ليس هذه المرة |
| Diesmal nicht. | Open Subtitles | ثم عليك تخريب الأمور كلا ليس هذه المرة .. |
| Du wirst mir das nicht kaputtmachen, Diesmal nicht. | Open Subtitles | لن أدعكِ تٌخربي هذا الـأمر، ليس هذه المرة. |
| Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري |
| Aber Dieses Mal nicht. | Open Subtitles | وعادة ما يكون الأخير ولكن ليس هذه المرة |
| Nein, tut mir leid, Mom. Dieses Mal nicht. | Open Subtitles | كلا , أسف يا أمي ليس هذه المرة |
| - Dieses Mal nicht, Ladies. - Wir bleiben beim Joshua Tree. | Open Subtitles | ليس هذه المرة يا فتيات سنذهب إلى (جوشوا تري) |
| Dieses Mal nicht, ich versprech's. | Open Subtitles | ليس هذه المرة, أعدك |
| Du dachtest wohl, du hättest mich, nicht wahr? Nicht dieses Mal, du kleiner Kotzbrocken. | Open Subtitles | ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت |
| Keine Bewährungsstrafe, Nicht dieses Mal. | Open Subtitles | لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة |
| Nicht dieses Mal. Wappnet euch, wir werden gegen das Böse kämpfen. Mrs. Dudley. | Open Subtitles | ليس هذه المرة نحن على وشك الوقوف في وجه مخططات الأشرار آنسة دادلي |
| Bei jeder anderen Sache vielleicht, aber Nicht dieses Mal. | Open Subtitles | في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة |
| Und das reichte mir nicht, Nicht diesmal! | Open Subtitles | و ذلك لن يكون جيدا لي ليس هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 