"ليس هذه المرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diesmal nicht
• Nicht dieses Mal
• Dieses Mal nicht
• Nicht diesmal

Nein, Diesmal nicht. Ich hab's total versaut.
ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً.

Sie wird damit nicht davon kommen. Diesmal nicht.
لن تنجو بفعلتها، ليس هذه المرّة

Nein, Nicht dieses Mal.
لا، ليس هذه المرّة

Nicht dieses Mal.
ليس هذه المرّة.

Ich bin zuvor weg gelaufen, aber Dieses Mal nicht.
هربتُ سابقاً، لكن ليس هذه المرّة.

Ja, früher vielleicht, aber Dieses Mal nicht.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.

Nicht diesmal.
ليس هذه المرّة ليس هذه المرّة يا رجل

Ich bin nicht genug. Diesmal nicht.
ولستُ كافيًا إليها، ليس هذه المرّة

Diesmal nicht.
ليس هذه المرّة.

Diesmal nicht.
ليس هذه المرّة يا رجل.

- Diesmal nicht.
ليس هذه المرّة.

- Nein, Mr Breslin. So läuft das Spiel nicht. Nicht dieses Mal.
سيّد (بريزلن)، لن يسري الأمر هكذا، ليس هذه المرّة

Aber Nicht dieses Mal.
ولكن ليس هذه المرّة

Aber Nicht dieses Mal.
لكن ليس هذه المرّة.

Dieses Mal nicht.
ليس هذه المرّة.

Dieses Mal nicht.
ليس هذه المرّة

Nicht diesmal.
ليس هذه المرّة يا رجل

Nicht diesmal.
ليس هذه المرّة.