عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هكذا يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht so
| Aber doch Nicht so, verdammter Idiot! | Open Subtitles | ليس هكذا يا صاحب الدماغ الأبله |
| - Nein, ich will hallo sagen. - Nein, Nicht so verschwitzt. | Open Subtitles | كلا , أريد أن أرحب بها - لا , ليس هكذا يا عزيزتي - |
| Nicht so, Dummkopf. | Open Subtitles | ليس هكذا, يا أحمق! |
| Nicht so, Charles. | Open Subtitles | (ليس هكذا يا (تشارلز |