عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هناك داعٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kein Grund
| Kein Grund, mich Ser zu nennen, nur weil ich ein gesalbter Ritter bin. | Open Subtitles | ليس هناك داعٍ لأن تطلق عليّ اسم سيّد فقط لأنني فارس متوّج |
| Es besteht Kein Grund, unfreundlich zu werden. | Open Subtitles | ليس هناك داعٍ للجوء إلى العنف. |
| Kein Grund für unnötiges Leiden. | Open Subtitles | ليس هناك داعٍ لمعاناة لا ضرورة لها |
| Kein Grund zur Panik. | Open Subtitles | ليس هناك داعٍ للهلع. |