"ليس هناك فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine Chance

Keine Chance.
ليس هناك فرصة , موعد الخروج غدا في الساعة الـ 12

Eine Armada ist unser Gegner. Gegen die Dutchman haben wir Keine Chance.
عِنْدَناأسطولُضدّنا،و مَع الهولندي، ليس هناك فرصة.

Es besteht Keine Chance, dass du das ignorierst, richtig?
ليس هناك فرصة لتجاهلك ذلك ، اليس كذلك؟ لا نعم

Wir können es sagen, so oft wir wollen, aber es gibt Keine Chance.
بإمكاننا قولها كما نريد ولكن ليس هناك فرصة

Und Sie wissen, dass Sie Keine Chance haben, diese Kirche einzunehmen, bis auf dieser Insel keine Verstärkung auftaucht.
وأنت تعلم بأنه ليس هناك فرصة لأن تحصل على الكنيسة قبل أن تظهر بعض القوى على هذه الجزيرة

- Dann haben sie Keine Chance. - Das ist nicht mein problem.
دونك ليس هناك فرصة هذه ليست مشكلتي

Keine Chance, was?
ليس هناك فرصة في الجحيم هل هناك؟

Lustvolles Stöhnen Keine Chance, ich kann so was nicht.
ليس هناك فرصة لا أستطيع عمل ذلك

Unsere Kräfte sind jetzt schon so stark, dass Sie Keine Chance mehr haben.
أنتم محاصرون ليس هناك فرصة للهرب

Keine Chance, dass sie dir verziehen hat, Boss.
ليس هناك فرصة أنها يغفر لك لذلك، رئيسه.

Keine Chance.
ليس هناك فرصة لحدوث ذلك.

Es gibt Keine Chance für Sie.
ليس هناك فرصة للهرب

Sie haben mir gesagt, dass es Keine Chance gibt...
أخبروني أن ليس هناك فرصة

Siehst du, ich wusste, es gebe überhaupt Keine Chance... dass wir es zu einer Reservierung schaffen würden... also, ähm, buchte ich Marco.
أترين، كنت أعلم أنه ليس هناك فرصة أن ننجح في الوصول لحجز مجدول، لذا قمت بحجز (ماركو) هنا.

Keine Chance.
ليس هناك فرصة لذلك

Nein, nein, Keine Chance.
لا ... . لا ، ليس هناك فرصة..

- Keine Chance.
ليس هناك فرصة - حسنا -

- Nein! Keine Chance.
ليس هناك فرصة