"ليس هناك ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht genug
• reicht nicht

Ihr habt hier nichts verloren. Es gibt eh nicht genug für euch.
لا فائدة مما تفعلونه ليس هناك ما يكفي لكم على أي حال

Er wusste nicht, dass nicht genug DNS vorhanden war.
إنّه لم يكن يعرف أنّه ليس هناك ما يكفي من الحمض النووي

Aber die Polizei meinte, es würde nicht genug Beweise geben, um eine Ermittlung einzuleiten.
لكن الشرطة قالت أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة لفتح التحقيق.

Das Gold reicht nicht einmal als Füllung für einen Backenzahn.
ليس هناك ما يكفي من الذهب هناك لملء أسنانك.

Die Arbeit reicht nicht mal für die, die schon hier sind.
ليس هناك ما يكفي من العمل هنا بالنسبة للمتواجدين بالفعل -أين الطريق؟

Der Strom reicht nicht.
الجحيم، ليس هناك ما يكفي من الكهرباء.

Es gibt nicht genug Frauen wie dich in Kalifornien.
ليس هناك ما يكفي من النساء مثلك في كاليفورنيا

Es gibt nicht genug Nahrung für diese Menschen, nicht genug Dächer, um Unterschlupf zu finden.
ليس هناك ما يكفي لإطعام هؤلاء الناس ليست هناك أسقف لتأويهم

Aber nicht genug für uns, um rauszufinden, was der Typ vorhat.
هناك ما يكفي هنا لجعل وزارة الأمن الوطني تشك فنسنت، ولكن ليس هناك ما يكفي بالنسبة لنا لمعرفة

Nicht von Pei und Cobb, eine andere Firma hat das entworfen. Es gibt auf der ganzen Welt nicht genug Prozac, um es jemandem zu ermöglichen, unbeschadet hier entlang zu gehen.
لم يكن بي أو كوب ، شركة أخرى صممت هذا. لكن ليس هناك ما يكفي من عقار بروزاك في العالم لجعل الناس يشعرون بالموافقة للذهاب هناك.

dazu ist einfach nicht genug Zeit.
ليس هناك ما يكفي من الوقت ببساطة.

Ich weiß, Brian Eno sagt, dass in den Computern nicht genug Afrika steckt, aber wissen Sie, ich denke nicht, dass genug afrikanische Geschichte in Brian Eno steckt.
أعرف أن بريان إينو يقول أنه ليس هناك ما يكفي من أفريقيا في أجهزة الكمبيوتر, تعلمون, أنا لا أعتقد أن هناك ما يكفي من التاريخ الأفريقي في بريان إينو.

- Nein, Kenzi, es gibt nicht genug chi.
لا, كينزي, ليس هناك ما يكفي من الطاقة