عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هناك مفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es gibt kein Entkommen
-
es gibt keinen Ausweg
| Ihr werdet sterben. Es gibt kein Entkommen. | Open Subtitles | انتما الإثنين يجب أن تموتوا, ليس هناك مفر |
| Geiseln Roms. Es gibt kein Entkommen vor Peitsche und Schwert. | Open Subtitles | ليس هناك مفر من السوط و السيف |
| Es gibt kein Entkommen. | Open Subtitles | ليس هناك مفر |
| Aber es gibt keinen Ausweg. | Open Subtitles | ولكن ليس هناك مفر. |
| Nein, es gibt keinen Ausweg aus dieser Sache. | Open Subtitles | لا, ليس هناك مفر من هذا |