عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس هو العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist nicht die Welt
| Das ist nicht die Welt, John, nur der Rand davon. | Open Subtitles | هذا ليس هو العالم يا (جون)، بل مجرد الهاوية منه. |
| Das ist nicht die Welt, in die Chris geboren werden soll. | Open Subtitles | هذا ليس هو العالم الذي نريد لـ (كريس) أن يولد فيه |