"ليس هُنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt

Es gibt keinen Platz für mich bei dieser Eisenbahn.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Aber Es gibt niemanden, der so blind ist, wie die, die nicht sehen wollen.
ولكن ليس هُنالك أعمي من الذين لا يرون أي شئ.

Es gibt keine Strafverfolgungsbehörde, die eine Datenbank von Gebissabdrücken hat.
ليس هُنالك وكالة تطبيق قانون لديها سجلات للأسنان.

Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde.
ليس هُنالك شئ ما كُنت لأتوانى عن فعله من أجلك

Es gibt hier nicht so viele Autocrashs, hier sind es mehr, du weißt schon,
ليس هُنالك حوادث سيارات كثيرة... كّما تعلم، إنه حطام القطارات.

Hören Sie, Es gibt keinen Grund, dass Sie uns beide mit auf's Revier nehmen, okay?
آنصت، ليس هُنالك سبب للأخذنا نحن الإثنين إلى... إلى المركز، حسنًا؟

- Es gibt keine Zeit für den Gerichtsbeschluss.
ليس هُنالك وقت من أجل إذن المحكمة

Es gibt keinen.
ليس هُنالك طريقة لذلك.

Aber Es gibt keine andere Möglichkeit.
لكن ليس هُنالك طريقاً آخر.

Es gibt keine Schilder.
... ليس هُنالك علامات

Es gibt kein Gegenmittel, Killian.
(ليس هُنالك علاجٌ يا (كيليان.