"ليس واحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehört nicht
• keiner von

Harry, sei vorsichtig, wem du vertraust. Er gehört nicht zu uns.
"هاري"، احذر ممن تضع ثقتك فيه، هو ليس واحداً منا

Wie kannst du da sitzen und ruhig sein? Ich bin gerade viele Dinge, ruhig gehört nicht dazu.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

Verkaufsgeschick gehört nicht zu den deinen.
فن البيع ليس واحداً من مهاراتك

Und ich versichere Ihnen, dass das Miststück, das versucht hat, ihn zu kreuzigen, keiner von uns ist.
وأضمن لك بأن القذر الذي حاول قتله ليس واحداً منا

Aber es ist keiner von uns.
انه ليس واحداً منا انهم خلفنا تماماً

Zumindest ist er keiner von diesen geklonten Zombies.
على الأقل ليس واحداً من مصاصى الدماء

Und mit dir zusammen zu sein, ist gehört nicht dazu.
وأن أكون معك ليس واحداً منهم

Aber das hier gehört nicht dazu.
لكن هذا ليس واحداً منها

Geduld gehört nicht dazu.
الصبر إنه ليس واحداً منهم.

- und der Mond gehört nicht dazu. - Papa?
وهذا القمر ليس واحداً مِنهم

Tod und Sterben gehört nicht dazu.
الموت ليس واحداً منها

Nein, der gehört nicht zu uns.
لا، إنه ليس واحداً منا

Andrew gehört nicht zu Joes Followern, oder?
(أندرو) ليس واحداً من أتباع (جو) أليس كذلك ؟

Hassan gehört nicht dazu. - Verständlich.
(حسان) ليس واحداً منهم

Ich meine, keiner von uns!
إنه ليس واحداً منا

Er ist keiner von uns.
إنّه ليس واحداً منا

Kiemen. Das ist keiner von Whites Typen.
-حراشيف، إنه ليس واحداً من الرجال البيض

Er ist keiner von ihnen.
ليس واحداً منهم.

Er ist aber keiner von uns.
هو ليس واحداً منا.

Vielleicht ist er keiner von uns.
ربّما هو ليس واحداً منّا.