"ليس والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht dein Vater
• Nicht Ihr Vater
• Nicht deinen Vater

Also gut. Das ist nicht dein Vater, das ist ein Fremder in einem Bilderrahmen.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Er ist nicht dein Vater. Hör auf mich. Ich bin dein Vater.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

- Hör nicht auf ihn. - Er ist nicht dein Vater. Hör auf mich.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

Aber er ist nicht dein Vater. Das ist ein großer Schritt vorwärts.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Nicht Ihr Vater, das ist das Spielzeug eines jungen Mannes.
بالتأكيد ليس والدك فهذا الجهاز لشاب بالتأكيد

Nicht deinen Vater.
ليس والدك

Ich weiß, er ist nicht dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch?
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

- Er ist nicht dein Vater. - Ich war nicht weniger sein Sohn.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - كنت ابنا لة تماما مثلك و مثل مايك -

Nein, du vergisst es. Er ist nicht dein Vater.
لا، انسي أنتِ الأمر إنه ليس والدك

Ich bin nicht dein Vater. Ich ruf die Polizei. Bleib hier stehen.
أنا ليس والدك ، سأتصل بالشرطة- فقط ابق هنا

Er ist nicht dein Vater.
إنه ليس والدك انظر إلــيه

Das ist nicht dein Vater.
لكنه ليس والدك.

"Vielleicht ist der Mann, der hier lebt, nicht dein Vater."
"ربما الرجل الذي يعيش معكِ ليس والدك"

- Du weißt, dass er nicht dein Vater ist.
تعرفين أنه ليس والدك صحيح؟

-Warum bin ich hier und nicht dein Vater?
لماذا أنا هنا و ليس والدك ؟

J.R. ist nicht dein Vater.
جي آر ليس والدك

Stimmt es, dass der Präsident nicht dein Vater ist?
ليو) ما رأيك بشائعة) أن الرئيس ليس والدك

Victoria, er ist nicht dein Vater.
فيكتوريا) إنه ليس والدك)

- Das ist nicht dein Vater. Es ist eine Falle, Wenguang.
هذا ليس والدك.

Und das Letzte, was ich hörte, war, dass unser verstorbener König Simon Nicht Ihr Vater war.
طبعا أنا كان. وآخر سمعت، وكان لدينا وقت متأخر من الملك سيمون ليس والدك.