| Alles einsteigen! | Open Subtitles | ليصعد الجميع! ً |
| Alles einsteigen, Alles einsteigen. | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Alles einsteigen. | Open Subtitles | ليصعد الجميع. |
| Alle an Bord. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن القطار، "دومينيك" |
| Alle an Bord! | Open Subtitles | هيا, ليصعد الجميع |
| Oh nein, das ist kein Vulkan. Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | كلا، هذا ليس بركانًا، ليصعد الجميع على السطح |
| Alles einsteigen. | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Alles einsteigen! | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| - Alle an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Alle an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Alle an Bord. | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |
| Alle an Bord! | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |
| Alle Mann an Deck. In die Beiboote. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على ظهر السفينة، ولتجهزوا القوارب الطويلة |
| Alle Mann aufsitzen! | Open Subtitles | ليصعد الجميع على صهوة طائره |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | rlm; ليصعد الجميع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 