| Wir schmeissen eine Leiche raus, damit die wissen, dass wir's ernst meinen. | Open Subtitles | لنلقى لهم بجثة بالخارج ليعرفوا مدى جديتنا |
| Nein, du hast uns in cc gesetzt, damit die wissen, dass es von dir kam und wir nichts damit zu tun hatten. | Open Subtitles | كلاّ، أرسلت نسخًا لنا، ليعرفوا أنّ العرض صدر منك، بينما لا علاقة لنا به |
| Ein Mann wurde ermordet und die erste Person die sie sprechen wollen um herauszufinden welches seine echten Feinde sind... ist seine Frau. | Open Subtitles | إن قُتِل رجل فأول شخص يريدون التحدث إليه ليعرفوا من هم أعداؤه هي زوجته |
| Also müssen sie die Wucherung entfernen, um herauszufinden, ob es Krebs ist oder nicht. | Open Subtitles | مما يعنى أنهم سيزيلوا الكتلة كلها ليعرفوا هل هى سرطان أم لا؟ |
| Weil... sie wollten, dass Ben sie zu... uns führt, um herauszufinden, wohin wir gehen, | Open Subtitles | لانهم ارادوا بين ان يقودهم لنا ليعرفوا الى اين نتجه |
| Männer bauten auf die Treue der Frauen, um zu wissen, wessen Kinder das waren und wer die Kühe bekommt, wenn ich sterbe. | TED | يعتمد الرجال على إخلاص النساء ليعرفوا أن الأطفال أبناؤهم ومن سيرث البقرة عندما أموت |
| Bei der Gouverneursvilla angekommen, ziehen wir am Hebel, um zu zeigen, dass hier unsere Station ist, wir steigen aus dem Bus, meine Mutter, mein Vater und ich gehen über die Straße zur Einfahrt. | TED | وصلنا إلى قصر الحاكم، وسحبنا المقبض الصغير ليعرفوا أن هذا المكان هو موقفنا، ونزلنا من الحافلة، سرنا أنا ووالدتي ووالدي عبر الشارع. |
| Es ist eine Schande, dass sie nicht weiter leben werden, um herauszufinden, ob sie recht haben. | Open Subtitles | من المؤسف أنهم لن يعيشوا ليعرفوا صحة هذا |
| Es ist eine Schande, dass sie nicht weiter leben werden, um herauszufinden, ob sie recht haben. | Open Subtitles | هذا مؤسف، لن يعيشوا ليعرفوا إذا كانوا على صواب |
| Die armen diesen armen Bastard gefoltert um herauszufinden wo Kellan sie versteckt. | Open Subtitles | عبذوا المسكين ليعرفوا أين يضع " كالين " الصبي |
| Oder um herauszufinden, was passiert ist. | Open Subtitles | ليجدوها أو ليعرفوا ما حدث لها |
| Und sie werden vor kaum etwas zurückschrecken, um herauszufinden, wer das ist. | Open Subtitles | وسيفعلون أي شيء ليعرفوا من هو |
| - um zu sehen, ob er Alkohol oder Drogen... | Open Subtitles | اختبار دم شامل, ليعرفوا, كما تعلم ...لو كان الكحول |
| um zu lesen, was er Krasses macht. | Open Subtitles | فقط ليعرفوا ماذا سيفعل في المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 