"ليفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie tun
• täte das
• um das zu tun
• würde das nicht
• hätte es nicht getan

- Dass er es nie tun würde. - Es gibt noch mehr gute Nachrichten.
اخبرتني انه ما كان ليفعل ذلك حسنا اخبار جيده جديده

Das würde er nie tun, ohne mich davon zu informieren.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

Der alte Mann täte das nie.
الرجل العحوز لم يكن ليفعل ذلك أبداً ياكولونيل

Dad täte das nicht!
ما كان أبي ليفعل ذلك

Was auch immer es war, es verbraucht eine Menge Energie, um das zu tun.
أياً كان، فقد استخدم كمية هائلة من الطاقة ليفعل ذلك

Das ist eine gute Idee. Ich werde Ernesto rausschicken, um das zu tun.
فكرة جيدة أظنني سأرسل (إرنستو) ليفعل ذلك

Er würde das nicht tun, wenn er wüsste, dass du schwanger bist.
لم يكن ليفعل ذلك لو يعرف أنك حامل

Hätte Adama das Kommando, würde das nicht passieren. Ja, aber er hat es nicht, oder?
إذا كان القائد (أداما) هو المسؤول لم يكن ليفعل ذلك أبدا

Und sein Fluchtweg war gesichert. Ich sage ja nicht, dass er die Menschen am Fluss nicht getötet haben könnte, aber er hätte es nicht getan.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Errichtet darauf das Fundament dieser Gesellschaft, ein Mann, der das nie tun würde.
أسسوا مجتمعكم على هذا "الرجل الذي لم يكن ليفعل ذلك أبدا"

Das würde er nie tun.
انظر، لم يكن ليفعل ذلك

Der Ritter würde das nicht machen.
"الفارس" لم يكن ليفعل ذلك.