"ليقول أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

er scheute keine Mühen zu sagen, dass er nicht sage, dass dies lebensähnlich sei oder eine Art neues Leben darstellte.
وقد تعدى مسؤولياته ليقول أنه لا يدعي أن هذه مثل الحياة أو أنها نوع جديد من الحياة

Das sollte ich Ihnen wohl nicht sagen, aber als wir die Blumen für Sie ausgesucht haben, sagte er, dass er den Mut finden würde, Ihnen seine Liebe zu gestehen.
ليس عليّ أن أخبركِ بهذا لكننا عندما جلبنا الزهور لكِ قال بأنه يستجمع شجاعته ليقول أنه يحبك

Eben rief dein Vater an, dass er vorbeifährt, und wenn du in einer Minute in der Lobby bist, lädt er dich auf ein Eis ein.
أباك اتصل للتوّ ليقول أنه قادم.. وإذا استطعت أن تكون في الردهة في خلال دقيقة، سوف يأخذك ليبتاع لك مثلجات.

er wollte zum Dinner kommen, aber er verspätet sich.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

Und gestern Morgen rief er an und sagte, dass er gar nicht kommt.
والبارحة صباحاً، اتصل ليقول أنه لن يأتِ أبداً

Ich gehe nach unten, um dem Boten zu sagen, dass er alles davon behalten kann, wenn er sagt, dass er das Ding erst in zwei Stunden abgegeben hat.
سوف أذهب إلى الدور السفلي لإعطائه قل قرش منها ليقول أنه لم يقم بإيصالها خلال هذه الساعتين

Ist Garland Stanford da? er rief an.
لقد اتصل ليقول أنه سيتأخر قليلا.

Dann sagte der Florist, dass er keine Tulpen bekommt.
ثم اتصل بائع الأزهار ليقول ( أنه لم يعد لديه ( تيوليب

Irgendetwas, das Carcetti gut aussehen lässt,... und er behaupten kann, dass er Sie von Anfang an behalten wollte.
(شيئ ما يَسُرّ (كاركيتي ليقول أنه هو من أبقاك