"ليقول لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sagen
• um mir zu sagen

Oder wollt Ihr mir sagen, dass es ein schrecklicher Fehler war?
ربما كنت قد حان ليقول لي كان بعض الخطأ الفادح؟

Sie müssen es mir sagen, dann kann ich Sie dort hinsteuern, wo Sie hin müssen.
سيكون لديك ليقول لي حتى أتمكن من توجيه لكم حيث تحتاج إلى أن يكون.

Seit ich mich auf andere Leute verlassen muss, die mir sagen wer ich bin, kommt es nicht allzu oft vor, dass ich viel Zeit für mich selbst habe.
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا لم أكن اقضي الكثير من الوقت لوحدي

Dein Cousin kam zum Spielplatz, um mir zu sagen, dass deine Tante Cecile von einem Bus überfahren wurde.
جاء ابن عمك إلى الملعب ليقول لي سيسيل العمة قتلت بحافلة

Marshall Pittman kam vorbei, um mir zu sagen, dass, falls der Spieler bekannt als Damon Razor, in der dritten Runde noch zu haben ist, wir ihn wählen werden.
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث،

Wenn du gekommen bist, um mir zu sagen, was für ein schrecklicher Mensch ich bin, fürchte ich, dass du dich in der langen Schlange hinten anstellen musst.
إذا كنت قد حان ليقول لي ما شخص فظيع أنا، أخشى سيكون لديك ل الانتظار في طابور طويل جدا.

Wann wirst du mir sagen, was mit Parker los ist?
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

Jemand muss mir sagen, was los ist, weil es mein Leben zerstört!
أنا بحاجة الى شخص ليقول لي ما هو يجري، لأنها تدمر حياتي

Kellogg weiß mehr, als er mir sagen will.
كيلوغ يعرف أكثر من انه مستعد ليقول لي

Das wollte mein Grandpa mir sagen.
هذا الجهد الجد ليقول لي.

Nein, Sie müssen es mir sagen.
- لا، لا، تحتاج ليقول لي.

200 Dollar, die ich nicht hab, um mir zu sagen, dass du nicht sprichst.
200 $ ليس ​​لدي ليقول لي ان كنت لا أتكلم .

Sollte Chris lange genug leben, um mir zu sagen, was ich ändern muss.
إذا عاش (كريس) بما يكفي ليقول لي ما الذي أغيّره

- um mir zu sagen, was ich tun soll?
ليقول لي ما يجب القيام به؟

- Und sie sind zu tot, um mir zu sagen, warum.
وهم ميت جدا ليقول لي لماذا.