"ليكتشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um herauszufinden
• Dass er

Er bot unterschiedliche Speisen an, um herauszufinden, was die Menschen essen wollten.
كان يكتب قائمة طعام مختلفة على الجانب بقلم للسبورة ليكتشف ما يريده الناس.

Wir können das benutzen, um herauszufinden, wo der diese Medikamente aufbewahrt.
أصبحت مصاحبا لهذا الرجل يمكننا أن نستخدمه ليكتشف لنا المكان الذي يحفظ به الدواء

Also denken Sie, dass Carter dafür bezahlt hat, um herauszufinden, wie er seinem Vater CAA geben konnte.
حسناً,أنت تعتقد أن كارتر دفع لهذا الرجل ليكتشف طريقة يستطيع من خلالها أن يعطي المرض لأبيه مثير للاهتمام

Dass er rausfinden will, ob Polizisten Leute angegriffen und getötet haben.
ليكتشف إذا كان رجال الشرطة يرعبون ويقتلون الناس...

Es ist vorherbestimmt, Dass er es herausfindet, weißt du.
انه في طريقه ليكتشف كما تعلمينِ

Der Präsident braucht keinen Ausschuss um herauszufinden, wo das Versagen der Geheimdienste passiert ist.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي

Also braucht es kein Genie, um herauszufinden, dass dein jämmerlicher Plan misslungen ist.
لذا لايحتاج الأمر لعبقري ليكتشف

Ich arbeite mit ihm, ich arbeite mir dir, ich arbeite mit ihm... man muss kein Genie sein um herauszufinden, dass ihr gegeneinander spielt und ihr benutzt mich, um es zu tun.
أنا أعمل معه ثم معك ثم معه... الأمر لا يحتاج إلى عبقري ليكتشف أنّكما تتلاعبان ببعضكما البعض وتستخدماني لفعل ذلك

Ich schätze, als er erkannte, dass wir involviert sind, versuchte er Sayda zu benutzen, um herauszufinden, was wir wussten.
أعتقد أنّه عندما أدرك أنّنا متورطون، حاول إستعمال (سيدة) ليكتشف ما نعرفه.

Er wird Allan ausquetschen, um herauszufinden, wer es war.
سيضغط على (ألين) ليكتشف من هذا الشخص.

Aber ich wollte, Dass er geht. Dass er sich selbst verstehen lernt.
...لكني أردته أن يغادر تدرين، ليكتشف نفسه في الخارج

Aber ich wollte, Dass er geht. Dass er sich selbst verstehen lernt.
...و لكنني أردته أن يغادر تدرين، ليكتشف نفسه

Sorgen Sie dafür, Dass er etwas findet. Und zwar schnell.
إضغط عليه ليكتشف شيئاً بسرعة

Und das machte ihn verrückt. Wirklich. Er ließ sich einweisen. (Lachen) Und als er das Sanatorium verließ, war er überzeugt, Dass er auf der Welt war, um die transfinite Mengenlehre zu begründen, weil die größte unendliche Menge Gott selbst wäre.
وقد فجر هذا رأسه. بكل ما للكلمة من معنى. فقد التحق بمصحة. (ضحك) و عندما غادر المصحة, كان على قناعة أنه وجد فوق الأرض ليكتشف نظرية المجموعات اللامتناهية, لأن أكبر مجموعة لامتنهاية ستكون الله نفسه.