عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليكن الرب معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei mit dir
| "Goodbye" ist übrigens die Kurzform für "Gott sei mit dir". | Open Subtitles | أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك |
| Gott sei mit dir, Frank. | Open Subtitles | ليكن الرب معك يا فرانك |
| Oh, ich Sir. Und Gott sei mit dir | Open Subtitles | سأفعل يا سيدي، ليكن الرب معك |
| Gott sei mit dir und beschütze dich. | Open Subtitles | ليكن الرب معك واحترس لنفسك. |
| Gott sei mit dir. | Open Subtitles | ليكن الرب معك |