عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليكُن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Möge
| Möge dieser Abend frühere Kümmernisse vergessen machen und neue Freundschaften entstehen lassen. | Open Subtitles | ليكُن هذا المساء استراحة من أحزان الماضي وفرصة لتكوين صداقات جديدة. |
| Möge Gott mit Ihnen sein. | Open Subtitles | ليكُن معكم الرب |
| Möge dein Gott dich begleiten, Meister Polo. | Open Subtitles | (ليكُن إلهك في عونك يا سيد (بولو |