عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nacht
| Thomas, was auch passiert, Mann... das war eine richtig saugeile Nacht. | Open Subtitles | "توماس" ، مهما حدث تلك كانت ليله ليلاء |
| Du hattest eine wilde Nacht. | Open Subtitles | هل حظيت بليلة ليلاء |
| Gute Nacht. Gut. | Open Subtitles | .. ليلة ليلاء - .حقاً - |
| - War 'ne verrückte Nacht, was? | Open Subtitles | -كانت ليلة ليلاء |
| Gute Nacht. Gut. | Open Subtitles | ليلة ليلاء... |