"ليلة الأمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte Nacht
• gestern Abend
• gestern Nacht
• letzter Nacht
• hat gestern

Du hättest sehen sollen, wie sie mich letzte Nacht benutzt hat.
كان يجدر بك رؤية الطريقة التي استغلتني بها ليلة الأمس..

Ich möchte mich noch bei dir bedanken für die letzte Nacht.
انا، اريد فقط ان اشكرآ لك ، على ليلة الأمس

Eine Geldtasche voller Bargeld und Belege von gestern Abend ist da.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس

Ich habe gestern Abend, als Richter Taylor kam, etwas darüber gehört.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور

Beides ist keine gute Idee. gestern Nacht war auch keine gute Idee.
ولا أظن أنها فكرة جميلة ليلة الأمس لم تكن فكرة جميلة

Sie waren genau wie die von letzter Nacht, Dad, aber es waren...
لقد كانوا كالطيور من ليلة الأمس يا أبي، ولكن كانوا بالمئات

- Da wir davon reden, ich glaube, wir hatten letzte Nacht alle ein kleines Abenteuer.
بالحديث عن ذلك ، أعتقد بأننا كنا . جميعاً ، مغامرون قليلاً ليلة الأمس

Wenn wir letzte Nacht verschwunden wären, wären wir jetzt allein und weit weg, an einem neuen Morgen.
لو كنا قد غادرنا ليلة الأمس لكنا وصلنا الآن الى مكانٍ بعيد من هنا بحلول الصباح

Weißt du, ihr habt gut daran getan, letzte Nacht abzuhauen.
أتعلم، كان من الجيد مغادرتكما ليلة الأمس.

Würdest du glauben, dass ich letzte Nacht geträumt habe, dass dein Enkel wieder Gesund geworden ist?
هل ستُصدّق أنَ ليلة الأمس حلمتُ أنَ حفيدكَ قد عادَ إلى صحته الممتازة؟

letzte Nacht ist Nishiyama Saeko, meine exzellente Vorgängerin, bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
ليلة الأمس مذيعتنا الممتازة السابقة نيشياما سايكو ماتت في حادث سيارة

Ich hatte letzte Nacht also doch ein ButterNußMoschuskürbis.
أنا تناولت زبدة البندق ونبيذ السكوتش ليلة الأمس

Nein, ich setzte eigentlich zurück, an einen Pfosten. gestern Abend.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

So, Dumpfbacke. Ich hörte, du hast einen Dok- torand gestern Abend zum Übergeben gebracht.
إذن يا أحمق ، سمعت أنّك جعلت أحد الطلاب الجدد يتقيّأ بسببك ليلة الأمس

Es tut mir leid, dass ich mich gestern Abend zu sehr rangemacht habe.
أردت أن أقول أنا آسف إن أصبحت مندفع قليلا ليلة الأمس

Aber wie wir alle wissen, war das Wetter entlang der Küste gestern Abend für diese Jahreszeit unüblich kalt.
لكن وكما نعرف جميعنا .. أن الطقس كان بارداً للغاية ليلة الأمس

Ich habe gestern Abend im Internet nach ihnen gesucht.
لقد قمت بأبحاث عنك في الإنترنت ليلة الأمس

Sieh mal, was auf mich wartete, als ich gestern Abend heimkam.
إنظر ما كان ينتظرني عندما رجعت المنزل ليلة الأمس.

Ich will herausfinden, was Sie über den Mord wissen, den es hier gestern Nacht gab.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

gestern Nacht hatte es den Anschein, als ob du das ziemlich genau wüsstest.
في بعض لحظات ليلة الأمس أعطيتني انطباعاً انك تعلم كل شيء

Zählst du auch die von letzter Nacht mit?
بالـتـأكيد , لكن هـل أحصيت مـا حـصل ليلة الأمس ؟

Mein Magen hat gestern verrückt gespielt.
بيني و بينك لقد شربت العديد من الحمضيات ليلة الأمس.