| In den USA laufen meine Fernsehserien nacheinander am Donnerstagabend. | TED | في أمريكا، برامجي التلففزيونية يتم عرضها ليلة الخميس بالتوالي. |
| Ich hab mich gefragt... ob Sie Donnerstagabend etwas vorhaben. | Open Subtitles | كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟ |
| Also, wo waren Sie beide am Donnerstag Abend letzte Woche? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Sie wollte da am Donnerstag hin, und dann fing sie Streit mit ein paar Proleten an. | Open Subtitles | يجب أن نذهب جميعنا ليلة الخميس ثم تبدأ شجار مع مجموعة من المتعصبين |
| Ja, wegen einer Fahrerflucht in der Nähe des Clubs, Donnerstagnacht. | Open Subtitles | نعم, كانَ هناك حادث على بُعد بضعة حارات من النادي في ليلة الخميس الماضي |
| Und dann Donnerstag Abend gibt dieser Physiker einen Vortrag in Brooklyn. | Open Subtitles | و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين |
| Wir waren Dienstagnacht in San Diego angekommen. | Open Subtitles | وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس |
| Ich habe Donnerstagabend eine Personalversammlung, die vermutlich länger dauert. | Open Subtitles | لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً. |
| Hatte es etwas mit einem gewissen Taylor Swift-Konzert am Donnerstagabend zu tun? | Open Subtitles | تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
| Oh, ja, wo wir gerade von der Arbeit reden, weißt du, ob du Donnerstagabend frei hast? | Open Subtitles | نعم، بالحديث عن العمل، هل تعلمى ان كان لديك اجازة ليلة الخميس ؟ |
| Ihr Kopiercode wurde Donnerstagabend eingeloggt. | Open Subtitles | كان رمز آلة النسخ الخاص بك أحد الذي تم إستخدامهم ليلة الخميس |
| Der Polizeibericht sagt aus, dass er an einem Donnerstagabend um 22:00 Uhr entführt wurde, und wurde in einem Park am nächsten Morgen um 9:00 Uhr gefunden. | Open Subtitles | و قيل في تقرير الشرطه تم إختطافه ليلة الخميس الساعة 10: 00 |
| Nach einem Bowling-Spiel am Donnerstagabend bei dem er mir sagte, dass er nachts nicht schlafen könne er rauchte nämlich etwas zuviel und äh... er dachte, dass dieser äh... dieser Kriminelle wie er ihn nannte, sehr gut Teil einer äh... subversiven Verschwörung sein könnte. | Open Subtitles | بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره |
| Nach seinen Mandeln? Wir brauchen noch Leute am Donnerstag von neun bis zwölf. Gibt es Freiwillige? | Open Subtitles | لوز حلقه؟ مازلنا بحاجة لأناس ليقوموا بالمراقبة من التاسعة حتى منتصف ليلة الخميس هل من متطوّعين؟ |
| Aber häufig hab ich nichts geplant, also ja, ich würde gerne etwas mit dir am Donnerstag unternehmen. | Open Subtitles | لكن أحياناً ليس لدي خطط ، إذن نعم سأحب فعل شيء معك ليلة الخميس |
| Hat seine Arbeit Donnerstagnacht verlassen und wurde seitdem nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت |
| Donnerstagnacht bin ich dort alleine. | Open Subtitles | حسناً، ليلة الخميس سأكون بمفردي هُناك. |
| Uh, Donnerstagnacht habe ich nichts...vor. | Open Subtitles | ليلة الخميس ليس لدي شيء |
| -Eltern-Ausschuss) nächsten Donnerstag Abend und ich will Acafellas als Hauptevent. | Open Subtitles | اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم "و أريد من فرقة "الرفاق أن تكون الحدث الرئيسي |
| Ich dachte du wolltest Donnerstag Abend für die Craigs babysitten. | Open Subtitles | أعتقدت إنكِ جليسة أطفال . لكريج ليلة الخميس . |
| Nächste Dienstagnacht um 00:15 Uhr irdischer Zeit werde ich über New Orleans hinwegziehen. | Open Subtitles | في الثانية عشر بالتوقيت الارضي، في ليلة الخميس التالية، "سأمر بـ(نيو أورليانز). |
| Manche der Personen, die Dienstagnacht kein Jazz spielen, werden die Axt zu spüren bekommen." | Open Subtitles | إنه يقول، "أمر واحد مؤكد وهو أن بعض هؤلاء الذين لن يشغلوا موسيقى الجاز في ليلة الخميس سيقتل بالفأس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 