| Ist 'ne Tradition. morgen Abend kommt er ins Bestattungsinstitut für seine Familie. | Open Subtitles | إنه تقليد ، ليلة الغد سيكون هناك في جنازة العائلة الحزينة |
| Ich wollte dich nur daran erinnern, dass wir morgen Abend Besuch kriegen. | Open Subtitles | أردت أن أذكِّرك فقط بأننا قد دعونا أناس للحضور ليلة الغد |
| Nein, du kannst nach Hause gehen. Ich werde erst morgen Abend fertig. | Open Subtitles | الأفضل أن تذهب إلى المنزل فلن أفرغ منه حتى ليلة الغد |
| Aber wenn du Pizzabrötchen willst, kannst du morgen Abend zu mir rüberkommen. | Open Subtitles | ولكن إن أردتَ لفائف البيتزا، يمكنكَ القدوم إلى منزلي ليلة الغد. |
| Wenn du noch was sagst, bleibe ich morgen Nacht auch. | Open Subtitles | إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً |
| Wenn du noch etwas sagst, bleibe ich auch morgen Abend noch. | Open Subtitles | إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً |
| Er sollte auch runtergehen. Ich nehme ihn morgen Abend mit. | Open Subtitles | يريد أن ينزل للأسفل أيضا، سأصطحبه ليلة الغد |
| Übrigens kommen morgen Abend ein paar Freunde. | Open Subtitles | بالمناسبة، سنحظى ببعض الأصدقاء ليلة الغد |
| Ich gehe morgen Abend wieder hin und höre weiter zu. | Open Subtitles | سَأَذْهبُ هُنَاكَ ثانيةً ليلة الغد و اسْمعُ أكثر |
| Also morgen Abend. Diese Straße, gleiche Uhrzeit. | Open Subtitles | ليلة الغد إذن على طول الطريق , نفس التوقيت |
| Mom, morgen Abend kaufen wir mit Tiffany einen Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | آسف ، أولاد. يا أمي ، ليلة الغد ونحن في طريقنا مع تيفاني لشراء شجرة عيد الميلاد. |
| Sie müssen meine Einladung für morgen Abend annehmen. | Open Subtitles | أن توافقي على تناول العشاء معي ليلة الغد |
| Sag ihm, es geht dir gut und du kommst morgen Abend nach Hause. | Open Subtitles | اخبريه أنك تقضين وقتاً ممتعاً وأنك ستعودين ليلة الغد. |
| Die Aufführung ist morgen Abend. Ich möchte in der Rolle bleiben. | Open Subtitles | المسرحية ستقام ليلة الغد عليّ أن أبقى متقمصة الشخصية |
| Diese zwei ganz niedlichen Ärzte wollen morgen Abend mit uns weggehen. | Open Subtitles | الاطباء اللطفاء دعونا للخارج ليلة الغد وقلت نعم |
| Wir proben das Ganze morgen früh... damit es bis zur Premiere morgen Abend steht. | Open Subtitles | سيتم التدريب عليها في الصباح إستعدوا للإفتتاح ليلة الغد |
| morgen Abend gehe ich essen. Kommen Sie mit? | Open Subtitles | سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟ |
| Hast du mich für morgen Abend angemeldet? | Open Subtitles | أخبرت الأمهات أن ننتهى من كل ذلك الهراء .، هل أنا وقعت على عقد هناك لأحارب ليلة الغد في الملجأ اللعين؟ |
| Er hat Karten für die Knicks, 1. Reihe, morgen Abend. | Open Subtitles | وحصلت واوكلاند تذاكر نيكس بالنسبة له ولي ليلة الغد. |
| Wir glauben, er wird von dort aus morgen Nacht das Land verlassen. | Open Subtitles | نعتقد أنها نقطة إنطلاقة لمغادرة البلاد ليلة الغد |
| Aber morgen Nacht sind so viele Männer im Tunnel. | Open Subtitles | لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال |
| - morgen Abend, 19.30 Uhr, OK? | Open Subtitles | -حسناً ، ليلة الغد في الحادية والنصف ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 