"ليلة الكريسماس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heiligabend
• am heiligen Abend

Heiligabend kam Mark früher von der Arbeit nach Hause... findet die beiden in einer überaus unorthodoxen Position... splitternackt, treiben es wie die Kaninchen.
وعندما عاد مارك مبكرا من عمله ليلة الكريسماس وجدهم الإثنان فى أحضان بعض وهما عاريان تماما

Sie möchten, dass an Heiligabend 20 Agenten Ihre Hotelzimmertür... eintreten und ich mich lächerlich mache.
أنت تريدنى أن أرسل 20 عميلا ليلة الكريسماس ليقتحموا الفندق ويقتحمون الأبواب حتى تسخر منا

Du weißt schon, dass dir dein Vater einen katholischen Mauerstein an den Kopf knallen wird, wenn du Heiligabend nicht mit ihm zur Messe gehst.
أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس

am heiligen Abend finden wir und unsere Gäste uns in der Großen Halle zusammen, für einen Abend gepflegt-manierlichen Übermutes.
ففى ليلة الكريسماس ... نقوم نحن و ضيوفنا بالتجمع فى البهو العظيم فى ليلة إحتفال صاخبه

Ich weiß, du warst geschockt von dem, was du gesehen hast, also am heiligen Abend.
مندهش مما رأيته ليلة الكريسماس

An Heiligabend kann nichts Schlimmes passieren.
لا شيء سيئ يحدث في ليلة الكريسماس الآن، سأحتفظ بهذا من أجلكِ

Dass an Heiligabend nichts Schlimmes passieren kann.
لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس وأظنُّ أنني أحببتِ هذا

Arbeiten Sie immer an Heiligabend?
أتعمل دائما فى ليلة الكريسماس يا كارل؟

Ich sitze an Heiligabend im Büro.
أنا أجلس هنا فى مكتبى ليلة الكريسماس

Also abgemacht. Heiligabend, 19:00 Uhr seid ihr alle hier.
نلتقي .ليلة الكريسماس على السابعة

An Heiligabend kann nichts Schlimmes passieren.
لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس

Damit ist Heiligabend vorbei.
وهذا يشمل ليلة الكريسماس

Und dann auch noch am heiligen Abend.
أوه، لا وفي ليلة الكريسماس