"ليلة بعد ليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht für Nacht
• jede Nacht
• jeden Abend

Immer in der Höhle des Löwen! Nacht für Nacht. Ganz allein!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا

Aber wenn das anfängt Chronisch zu werden... Nacht für Nacht für Nacht.
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة

Tag für Tag, Nacht für Nacht, war, wie ich dir helfen kann, Dich besser zu fühlen.
يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة هو كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين على نحو أفضل

Immer dasselbe zu träumen, jede Nacht, als würde man in den Tod getrieben.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie Aufseher wären... und jede Nacht auf Zeug aufpassen müssten, das Sie sich weder leisten können noch mögen?
الآن , لو كنتى حارس وعليك البقاء ليلة بعد ليلة لحراسة أشياء لا يمكنك الحصول عليها وانت خصوصاْ لا تحبيها كيف ستشعرى ؟

Aber er kommt nicht zurück, wenn du jeden Abend allein dasitzt.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Du wurdest beinahe wegen der Stunden getötet, die sie dich Nacht für Nacht für Nacht hierbehalten.
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا

Nacht für Nacht liege ich wach und denke, "wir brauchen nur $2.000."
انا أستلقى ليلة بعد ليلة وأفكر كل الذى نحتاجه هو 2000 دولار

Nacht für Nacht warte ich auf jemanden der mich fertig macht
ليلة بعد ليلة وأنا انتظر أن يأتي شخص ما لينجز علي

Ich verbrachte viel Zeit damit die Entwürfe zu studieren... verfolgte sie Nacht für Nacht, zog jede mögliche Route zum Krankenhaus in Betracht.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Nacht für Nacht Ich weine, Daddy wird nicht You Please Come Home?
ليلة بعد ليلة ابن وهم يبكون ، الأب لن يمكنكم العودة الى الوطن؟

Schulter an Schulter, Nacht für Nacht, haben wir sie gehortet und verkauft -- Unsere Weiße Madonna.
كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها--- سيدتنا ذات الرداء الابيض

... alleinwohnstundwieso du Nacht für Nacht...
لماذا تعيش وحيدا، ولماذا... ليلة بعد ليلة...

jede Nacht erzählte sie mir von der Hölle, die sie sich auf Erden wünschte.
ليلة بعد ليلة كانت تملأنى برؤى عن جهنم الحمراء الدموية . التى تشتاق لها على الأرض

Was sagt Gladys dazu, dass du jede Nacht wegbleibst und dein ganzes Geld beim Pokern verlierst?
ما رأي غلاديس بك ساهرا.. ؟ وخسارة مالك لي في القمار ليلة بعد ليلة

- Er ging jede Nacht raus ohne Rücksicht auf seine oder unsere Sicherheit.
ــ أنظر إنه يُداوم الخروج ليلة بعد ليلة بإستخفاف واضح بأمننا و سلامتنا أجمعين

Durch die Straßen zu ziehen, jede Nacht, ständig zu fallen und wieder aufzustehen.
التسكع في الشوارع ليلة بعد ليلة السقوط ثم النهوض مرة أخرى

Und es ärgert dich, dass er jede Nacht ein Baum in Israel pflanzt.
و يزعجك الأمر أنه ليلة بعد ليلة "يقوم بزرع شجرة في "أسرائيل

Ich sitze hier jede Nacht, in einem fensterlosen Raum, und höre mir das Gejammer von euch Vampiren über euer Schicksal an.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Ich ängstige mich sehr, wenn ich hier allein bin und du jeden Abend weg bist.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Besser als jeden Abend mit mir vorlieb nehmen zu müssen.
أفضل من التحديق بوجهي ليلة بعد ليلة

Dieses obszöne Vergnügen, das sie jeden Abend daraus zog!
كانت تتمتح بالفحش ليلة بعد ليلة