| - Gute Nacht, Sam. - Gute Nacht, Herr Frodo. | Open Subtitles | 'ليلة سعيدة يا 'سام - 'ليلة سعيدة يا سيد 'فرودو - |
| - Gute Nacht. | Open Subtitles | - ليلة سعيدة يا سيد "فلانجان". |
| "Guten Morgen, Miss Kubelik." "Gute Nacht, Mr. Sheldrake." | Open Subtitles | "صباح الخير يا آنسة (كوبيليك)" "ليلة سعيدة يا سيد (شيلدراك)" |
| - Gute Nacht, Sam. - Gute Nacht, Herr Frodo. | Open Subtitles | (ليلة سعيدة يا (سام - (ليلة سعيدة يا سيد (فرودو - |
| Gute Nacht, Herr Kröte. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, يا سيد (تود). |
| Gute Nacht, Mr. Jarvis. | Open Subtitles | (ليلة سعيدة يا سيد (جارفيس |
| Gute Nacht, Mr. Jarvis. | Open Subtitles | (ليلة سعيدة يا سيد (جارفيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 