| - Sag gute Nacht. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيده للعم" بيرت" و " فرونيكا" |
| Es ist wirklich wichtig. Okay, gute Nacht. | Open Subtitles | الامر جدًا مهم ، حسنًا ، ليلة سعيده |
| Da stand nur, "gute Nacht, Licht", ein roter Ballon und die Nummer. | Open Subtitles | كل ما كانت تقوله " ليلة سعيده ايها الضوء" وبالون احمر ورقم للرد، ورمز تستخدمه الجريدة |
| Also antwortete ich und zwei Tage später eine weitere Anzeige, "gute Nacht, Niemand, Gute-Nacht-Pinsel. " | Open Subtitles | لذا اجبت، وبعد يومين ظهر اعلان اخر، "ليلة سعيدة ايها اللا احد، ليلة سعيده ايتها الفرشاه" |
| Nein, Maam. Dann gute Nacht! | Open Subtitles | لا,سيدتي إذن ليلة سعيده |
| gute Nacht, Siler. | Open Subtitles | ليلة سعيده , سايلور |
| Nun, gute Nacht. | Open Subtitles | حسنا ... ليلة سعيده. |
| gute Nacht. - gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيده - ليلة سعيده - |
| Danke. gute Nacht. Nochmals vielen Dank! | Open Subtitles | ليلة سعيده - شكراً مره اخرى - |
| "gute Nacht, Licht. " | Open Subtitles | " ليلة سعيده ايها الضوء" |
| gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| gute Nacht dann. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| gute Nacht und süße Träume, Xiaoyu. | Open Subtitles | ليلة سعيده وأحلام حلوه (شايو) |
| gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| gute Nacht, Christian. | Open Subtitles | ليلة سعيده (كرستيان) |
| gute Nacht, Christian. | Open Subtitles | ليلة سعيده (كرستيان) |
| gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيده |
| Adieu und gute Nacht. | Open Subtitles | و ليلة سعيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 