| Das ist eine schlechte Nacht für diesen Scheiß. Ich brauche das heute Nacht nicht. | Open Subtitles | أنها ليلة سيئة لهذا الهراء لا أريد هذا الليلة |
| Eine schlechte Nacht und ein paar Sonnenblumenkerne heißt, dass er eine autonome Dysregulierung hat? | Open Subtitles | و الذي سبب له عيش خالي من الخشب هل ليلة سيئة و بعض بذور تبّاع الشمس جعلته يصاب بسوء انتظام ذاتي؟ |
| Hör zu, ich weiß, du hattest eine schlimme Nacht, aber was auch immer es ist, wir kriegen das wieder hin. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنها ليلة سيئة أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر |
| Ich hätte es Ihnen gleich sagen sollen. Ich hatte eine schlimme Nacht. | Open Subtitles | كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة |
| Harte Nacht? | Open Subtitles | ليلة سيئة , أليس كذلك ؟ |
| Miese Nacht, huh? | Open Subtitles | ليلة سيئة , أليس كذلك ؟ |
| Ich meinen alle, Pferdemenschen lieben einander. Manchmal brauchen zwei Menschen nur eine scheiß Nacht, um zu begreifen, wie nah sie sich schon sind. | Open Subtitles | أحيانا تكفي ليلة سيئة لشخصات ليدركا كم هما متقاربان |
| Eine scheußliche Nacht war das. | Open Subtitles | صباح الخير ، رامزى ليلة سيئة ، أليس كذلك ؟ |
| Es ist nur ein Beruhigungsmittel. Man sagt, Sie hatten eine schlechte Nacht. | Open Subtitles | إنه مجردُ مهدئ، لقد أخبروني بأنكَ عانيتَ من ليلة سيئة. |
| Wenn ein Mann morgens schwitzt, hatte er entweder eine sehr gute oder eine sehr schlechte Nacht. | Open Subtitles | - حين يتعرّق الرجل في الصباح .. إمّا لأنّه حصل على ليلة جيدة جدّاً أو ليلة سيئة جداً. |
| Trotz allem gar keine so schlechte Nacht, oder? | Open Subtitles | ليست ليلة سيئة بنهاية المطاف، صح؟ |
| schlechte Nacht um draußen zu sein. | Open Subtitles | ليلة سيئة لتكون في الهواء الطلق. |
| Geht das später? Ich hatte 'ne schlechte Nacht. | Open Subtitles | - هل نستطيع تأجيله أمضيت ليلة سيئة حقاً |
| schlechte Nacht für jeden. | Open Subtitles | ليلة سيئة للجميع |
| Du hattest eine schlimme Nacht. | Open Subtitles | أعلم أنك متعب وقضيت ليلة سيئة كبيرة |
| Hatte 'ne schlimme Nacht und ist pleite. | Open Subtitles | عانى من ليلة سيئة وليس لديه نقود. |
| Ja, Betty. Eine sehr schlimme Nacht. | Open Subtitles | نعم، (بتي) ، لقد قضيت ليلة سيئة كبيرة |
| Es war 'ne Harte Nacht. | Open Subtitles | كانت ليلة سيئة |
| Harte Nacht? | Open Subtitles | ليلة سيئة ؟ |
| Tut mir leid. Ja, ist echt eine scheiß Nacht gewesen. | Open Subtitles | .أجل، لقد كانت ليلة سيئة للغاية |
| Eine scheußliche Nacht, und morgen wird es hart. | Open Subtitles | ليلة سيئة , غدا صعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 