| Dein Verstand spielt dir einen Streich. Du hattest eine Harte Nacht... Eine Harte Nacht? | Open Subtitles | عقلك يلعب حيلا عليك لقد عشت ليلة صعبة... |
| Harte Nacht gehabt? | Open Subtitles | ليلة صعبة في المضاجعة؟ |
| Harte Nacht. | Open Subtitles | ليلة صعبة ، وأنقاذ للأرواح |
| Es war eine schwierige Nacht, Pargalı. | Open Subtitles | كم كانت ليلة صعبة أيها البرغلي |
| Mir tut leid, dass du eine schlimme Nacht hattest. | Open Subtitles | حسناً, آسف لأنكِ قضيتِ ليلة صعبة |
| - Anstrengender Abend? - Das Übliche. | Open Subtitles | ليلة صعبة المعتاد |
| Ich hatte eine Harte Nacht. Schau. | Open Subtitles | واجهت ليلة صعبة انظرو |
| Also, das war für uns alle eine Harte Nacht. | Open Subtitles | اسمع، كانت ليلة صعبة لنا كلنا |
| Alle zu transportierenden Gefangenen halten sich bitte bereit. Der Transportbus ist da. Harte Nacht? | Open Subtitles | == Groune Mohamed ترجمة == ليلة صعبة ؟ |
| - Bitte. Es war eine Harte Nacht. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة صعبة. |
| Harte Nacht auf der Wache. | Open Subtitles | ليلة صعبة في المحطة |
| Bitte, ich hatte eine Harte Nacht. | Open Subtitles | - أرجوك، لقد قضيت ليلة صعبة. |
| Er hatte eine Harte Nacht. | Open Subtitles | عانى ليلة صعبة |
| Er hatte eine Harte Nacht. | Open Subtitles | قضى ليلة صعبة |
| Harte Nacht? | Open Subtitles | ليلة صعبة ؟ |
| Harte Nacht? | Open Subtitles | ليلة صعبة ؟ |
| Harte Nacht? | Open Subtitles | ليلة صعبة ؟ |
| Es war eine sehr schlimme Nacht. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة صعبة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 