عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليلة في السنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nacht des Jahres
| Ich weiß nicht, es ist die längste Nacht des Jahres. | Open Subtitles | لا ادري انه اطول ليلة في السنة وقت اكثر للمضاجعة |
| Das ist die größte Nacht des Jahres. | Open Subtitles | إنها أهم ليلة في السنة. |
| Weißt du, das hier ist die kürzeste Nacht des Jahres. | Open Subtitles | أتعرفي هذه أقصر ليلة في السنة |