"ليلة في حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht meines Lebens
• Abend meines Lebens
• Nacht in meinem Leben

Und wenn du lügen musst, "lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens.
إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي

Aber gestern war vielleicht die beste Nacht meines Lebens.
لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟

Bin ich verrückt oder war letzte Nacht die beste Nacht meines Lebens?
هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي

Einfach, dass gestern der glücklichste Abend meines Lebens war.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Ich muss Molly für den besten Abend meines Lebens danken.
ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي

Nein, die letzte Nacht war definitv die beste Nacht in meinem Leben.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

"Lieber Rufus, die letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens."
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي

Er schrie uns an, es war die schönste Nacht meines Lebens.
وخرج وصرخ علينا وتلك كانت افضل ليلة في حياتي

Das war die beste Nacht meines Lebens, und seitdem ist der Valentinstag immer mein Lieblingsfeiertag, und ich hoffe, dass du morgen vergisst, dass ich diese Dinge gesagt habe.
كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي

Ja. Das wird die beste Nacht meines Lebens.
نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي

Das war die beste schrecklichste Nacht meines Lebens.
لقد كانت أفضل أسوء ليلة في حياتي.

Der Unfall... als ich den Anruf bekam, hatte ich die schlimmste Nacht meines Lebens.
...الحادث استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

Okay, ich habe die beste Nacht meines Lebens versaut.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي

- Die schlimmste Nacht meines Lebens. Wo ist Posy?
كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟

Dieser Song erinnert mich immer an den wichtigsten Abend meines Lebens, an dem wir uns trafen.
هذه الأغنية تذكرني دائماً بأهم ليلة في حياتي الليلة التي التقينا بها

Der beste Abend meines Lebens. Die Gegend ist toll.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Wenn ich mal heirate, wird das sicher der beste Abend meines Lebens.
حسناً, أعني عندما سأتزوج ستكون اروع ليلة في حياتي

Aber heute Abend, wahrscheinlich der beste Abend meines Lebens, habe ich meine Meinung geändert.
لكن لليلة , على الأرجح أروع ليلة في حياتي, غيرت نبرتي.

Gestern Abend... war der schönste Abend meines Lebens.
لتعلمي فليلة الأمس كانت أفضل ليلة في حياتي كلها

Ich meine, das war die beste Nacht in meinem Leben.
أنا أعني .. كانت تلك افضل ليلة في حياتي