| - Der Mann hatte eine Harte Nacht. Was sagst du, lassen wir ihn in Ruhe? | Open Subtitles | عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟ |
| ...dass sie vorsichtig sein sollen. Es wird eine Harte Nacht. | Open Subtitles | ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية |
| Du bist diejenige, die eine Harte Nacht hat. | Open Subtitles | أجل، أنتِ من ستعاني ليلة قاسية. |
| Das wird eine Schlimme Nacht. Knochen neu wachsen zu lassen ist kein Spaß. | Open Subtitles | ستواجهك ليلة قاسية يا بوتر إعادة بناء العظام عمل صعب |
| (Sean) Schlimme Nacht? | Open Subtitles | ليلة قاسية ؟ |
| Das war eine Harte Nacht. Ich hole mal etwas Kaffee. | Open Subtitles | كانت ليلة قاسية وسوف أحضر بعض القهوة. |
| Harte Nacht, was? | Open Subtitles | ليلة قاسية ، هاه ؟ |
| - Er bleibt stark. Das wird eine Harte Nacht. | Open Subtitles | لا بد أنها ستكون ليلة قاسية |
| Harte Nacht im Museum? | Open Subtitles | ليلة قاسية في المتحف؟ |
| Harte Nacht? - Ja. Schon mal hier drauf geschlafen? | Open Subtitles | ليلة قاسية ، أليس كذلك؟ |
| Nein, sie... hatte eine Harte Nacht. | Open Subtitles | عانت ليلة قاسية |
| Wo ist mein Mann? Wir hörten, dass Sie eine Harte Nacht hatten. | Open Subtitles | سمعنا أنك قضيت ليلة قاسية |
| Ja, es war eine Harte Nacht. | Open Subtitles | أجل، كانت ليلة قاسية |
| Hatte 'ne Harte Nacht. | Open Subtitles | ليلة قاسية |
| Harte Nacht. | Open Subtitles | ليلة قاسية |
| Eine Harte Nacht. | Open Subtitles | ليلة قاسية. |
| "Harte Nacht"? | Open Subtitles | "ليلة قاسية"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 