"ليلة لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht

Das könnte unsere letzte Nacht auf Erden sein.
قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض

Ok. Das ist heute die erste Nacht im neuen Haus.
...بما أن هذه أول ليلة لنا فى هذا المنزل

Das ist heute die erste Nacht im neuen Haus.
...بما أن هذه أول ليلة لنا فى هذا المنزل

! Ich bin so aufgeregt, unsere erste Nacht in der gemeinsamen Wohnung.
لا اصدق ان هذه اول ليلة لنا نعيشها سويا

Wir haben unsere erste Nacht zusammen verbracht.
ليلة أمس كانت أول ليلة لنا سويًا

Das war unsere erste Nacht in dieser Wohnung. Ja.
تلك كانت أول ليلة لنا في هذه الشقة

Ich möchte unsere letzte gemeinsame Nacht festhalten.
أريد أن أصور آخر ليلة لنا معاً

Meine Frau ist in der ersten Nacht, die wir in Ihrer Stadt waren, aufgewacht.
زوجتي إستعادة وعيها بأول ليلة لنا هنا.

Es war unsere erste Nacht im Haus.
لقد كانت أول ليلة لنا في المنزل

Sie wollen, dass unsere erste Nacht hier mit Wasser auf Toast?
تريدين أن تحتفلي بأول ليلة لنا بالماء ؟

Erinnerst du dich an unsere erste Nacht hier?
هل تذكرين أول ليلة لنا هنا في "روز غاردين"؟

Unsere letzte Nacht auf der Insel.
آخر ليلة لنا في الجزيرة

Unsere erste gemeinsame Nacht als Mann und Frau.
أول ليلة لنا كزوجين.

Ich wollte dir nur etwas zeigen, um unsere letzte Nacht als Frösche zu feiern.
-فقط ... أردت أن أريك شيئاً للاحتفال بآخر ليلة لنا معاً كضفدعين

Erinnerst du dich noch an unsere erste Nacht?
... هل تتذكري اول ليلة لنا معاً

Ich weiß, du willst nicht akzeptieren, dass das unsere letzte Nacht sein könnte, aber es könnte sein...
أصغي يا (كاثرين)، أعلم أنّك لا تريدين تقبل أنّ الليلة يمكن أن تكون آخر ليلة لنا

Ich schätze, falls "Eier 911" und Rebecca uns alle mit untergehen lassen... und das die letzte Nacht in Freiheit ist, möchte ich betrunken genug sein, um einen dieser Banker abzuschleppen.
(أظن إن كان "إيقس 911" و (ريبيكا على وشك الإيقاع بنا وهذه آخر ليلة لنا من الحرية