"ليلة ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachts
• Abends
• some night
• einem Abend
• einer Nacht
• der Nacht

Aber na ja, eines Nachts habe ich versucht, alles zu trinken.
لكن ليلة ما حاولت فقط أن أشرب كل الخمر وحدي

Ich fand das interessant. Und dachte über den Kaviarautomaten und den Art-O-Mat nach, zeichnete eines Nachts einen Automaten
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Eines Abends kam ich heim. Sie musste gefeiert haben. Ihr Zimmer war verwüstet.
في ليلة ما كانت تقيم حفلة في غرفتها وكانت فعلاً حفلةً صاخبة

Eines Abends sah ich sie wieder, es ist schon eine Ewigkeit her.
في دوامة الحياة في ليلة ما رأيتها مجددًا

~ If I invite a boy some night ~
"، لو دعوت فتى في ليلة ما"

Dann, an einem Abend, Nachmittag oder Morgen...
وعندها , في ليلة ما .... في الصباح أو بعد الظهيرة

In einer Nacht wie dieser, kann eine Frau da nein sagen?
في ليلة ما كهذه هل يمكن لأي إمرأة أن ترفض؟

Ich brauche einen guten Schluck, damit ich in der Nacht vor einem Kampf schlafen kann.
أحتاجُ شرابًا جيّدًا ليُساعدني على نوم ليلة ما قبل القتال.

Aber eines Tages, eines Nachts, passiert etwas, und klack!
و فى يوم ما فى ليلة ما ، يحدث شيئ ، ليقطع كل شئ

Eines Tages, eines Nachts, in einer alkoholschwangeren Nacht, werde ich zu weit gehen.
فى يوم ما. فى ليلة ما ، ليلة بلهاء ، اشرب فيها بكثرة ، سوف أذهب بعيداً

Ich hörte auf, aber kurz vorher war ich eines Nachts bei einem Haus.
لقد اعتزلت العمل لحسابه لكن قبل ان افعل انهيت ليلة ما في منزل

Und dann, eines Nachts, trifft sie diesen jungen Prinzen... und er verliebt sich in sie.
, و في ليلة ما , قابلت ذلك الأمير الصغير . و وقع بالحب معها

Eines Nachts küssen wir dann vielleicht eine Tussi, und sie sagt: "Ich werde euch einen blasen.
من المحتمل فى ليلة ما نخرج انا وصندوق الغداء ونصادف فتاة عاهرة فتقول انتم ياشباب رائعون

Eines Abends gingen wir was trinken und fingen an, über Kunst,
لم تبدو أبداً أنك تنوى الزواج ، فخرجنا معاً فى ليلة ما و تناولنا بضع مشروبات

Für den Fall, dass wir Abends mal 'n Brathähnchen essen.
أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما

Ich erinnere mich, dass ich eines Abends nach Hause kam nach einem Marathon von Kinderpartys und Ähnliches, und die kleine Miss Maya war noch lange nicht bereit, ihr kleines Kleid auszuziehen und in die Badewanne zu hüpfen.
اتذكر جئت الى المنزل ليلة ما بعد سباق لحفلة أطفال وغيرها

Hank und ich sind eines Abends trinken gegangen und lange Rede, kurzer Sinn, wir trafen diese Frau.
هانك وأنا خرجنا سوية لنشرب معا في ليلة ما ولإختصار القصة الطويلة التقينا بإمرأة ما

Vielleicht an einem Abend nächste Woche, Chick.
(ربما ليلة ما بالإسبوع القادم, (تشيك

In einer Nacht in diesem Sommer bin ich aufgestanden, um ins Bad zu gehen.
فى ليلة ما فى هذا الصيف استيقظت لدخول الحمام وبمجرد أن فتحت الباب