"ليلتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Nächte
• zwei Tagen
• zwei Nächten

Weißt du, dass er zwei Nächte pro Woche im Waldorf verbringt?
هل تعلمين انه يقضي ليلتان في الأسبوع في فندق والدورف؟

zwei Nächte in New York, Virgin Islands und ein Mietauto.
ليلتان في نيويورك، ثمّ إلى الجزر العذراء، و سيارة أجرةِ

- Sie hat noch zwei Nächte.
الذي يَعْني ليلتان أكثر لها ليكتمل تحولها

Genau wie noch vor zwei Tagen, als Sie mich mit nach Hause nahmen.
مثلما كنت منذ ليلتان عندما اصطحبتينى للمنزل

Wir treffen uns in zwei Nächten... bei La Pileta, um genau 22 Uhr... du bringst nur mit, was dir unbedingt wichtig ist.
قابلني بعد ليلتان من الآن في لابيليتا,10 مساء واحضري معك ما هو مهم فقط

Der König und sein Gefolge verbringen nächsten Monat zwei Nächte hier.
الملك وحاشيته سَيَقضّي ليلتان هنا الشهر القادم.

Es sind nicht nur ein oder zwei Nächte. Es sind vier Wochen.
إنها ليست ليلة أو ليلتان ، إنها أربعة أسابيع

Das sind zwei Nächte am Stück, die ich bei dir bis zum Morgen bleiben kann.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح

Die Wolfszeit dauert nur noch zwei Nächte. Lasst ihn ein paar Schafe reißen.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Wir sind nur ein, zwei Nächte hier.
سنبقى هنا فقط لليلة أو ليلتان و من ثمّ سنقوم بالمغادرة

Das sind noch zwei Nächte.
حتى اكتمال القمر، سيبقى له ليلتان

- Ich kann dir zwei Nächte geben. - Und wenn er in der dritten kommt?
سأعطيك ليلتان - ماذا لو هاجم في الثالثة ؟

Natürlich tust du das, aber eben nicht zwei Nächte nacheinander.
-أجل ، ستحظين بهم بالتأكيد ولكن ليس في ليلتان متتاليتان ولكنكِ حظيتي بليلة رائعة أولي ن صحيح؟

Und dann ist da noch die ganze Sache, dass sie sagt, dass er vorher schon lange bei ihr geblieben war und dass er bei dir nur eine oder zwei Nächte verbracht hat.
و أنه فقط سيبقى معك حوالي ليلة أو ليلتان لذا هي...

zwei Nächte dieses Mal.
ليلتان هذه المرة مناسبة خاصة ؟

Er verhält sich nie gleich, wechselt immer seinen Standort, schläft nie zwei Nächte hintereinander im selben Haus.
لا ينام في نفس البيت ليلتان على التوالي

Vor zwei Tagen ist sie entflohen.
منذ ليلتان مضت هربت.

- Vor zwei Tagen, zu Hause.
- منذُ ليلتان في البيت

Vor zwei Nächten, um 2 Uhr 30, klopft es an der Tür.
ليلتان مضت... في 2: 30 مساء، هناك خبط على الباب.

Jamie Hallen - Er war auf einer Party bei Ihnen zu Hause, vor zwei Nächten.
كان في الحفلة ببيتكَ، قبل ليلتان

Joy, wo waren Sie vor zwei Nächten?
جوي) ، متى كُنتِ منذ ليلتان ؟ )