"ليلتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nacht
• Abend

Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen, gut Nacht
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم

Ihre zwei Minuten sind vorbei. Gute Nacht, Gentlemen.
لقد انتهت الدقيقتان، طابت ليلتكم أيها السادة

Ich danke Ihnen für dieses schöne Fest und wünsche Ihnen eine gute Nacht.
أشكركم على عيد ميلاد في منتهى المتعة طابت ليلتكم جميعاً

Der gestrige Abend war ziemlich langweilig.
حسنا ، لقد كانت سيئة نوعا ما كيف كانت ليلتكم ؟

Ok, Jungs, Zeit fürs Bett. Sagt gute Nacht.
حسناً يا أولاد ،وقت النوم قولوا طابت ليلتكم

Und ich will mir nicht die ganze Nacht Sorgen um dich machen müssen.
و أنا لست مضطرا للقلق حول ليلتكم اللعينه

Gute Nacht. Amüsiert euch! Herzlichen Glückwunsch, Finn.
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين

Falls es gemein wird, haben wir einen Schutzraum. Gute Nacht.
و إذا ساءت حقاً فلدينا ملجأ من العواصف طابت ليلتكم

Wir können nicht weg, ohne Gute Nacht zu sagen.
لايمكننا المغادرة دون ان نقول طابت ليلتكم.

Gute Nacht, schlaft gut, träumt schön, bla bla bla.
طابت ليلتكم و نوماً هادئاً و لا .تسمحوا للبق أن يلسعكم

Vielen Dank! - ELLEN: Gute Nacht!
ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً.

- Gute Nacht, hat mich gefreut.
ـ طابت ليلتكم يا رفاق، وداعًا حلوتي ـ طابت ليلتك

Gute Nacht. Gute Nacht, mein Schatz.
طابت ليلتكم طابت ليلتكم يا كنوزى

Also, Kinder, gute Nacht.
- حسناً يا أطفال، طابت ليلتكم - طابت ليلتكِ

Gute Nacht!
طابت ليلتكم. طابت ليلتكم, جميعاً.

- Gut Nacht, ihr Liebenden.
طابت ليلتكم أيها المحبين الصغار أصمت

Ich lese euch morgen was vor. Gute Nacht, meine Lieben.
سأقرأ لكم غداً طابت ليلتكم أعزائي.

Wenn ich diese Tür öffne. Gute Nacht.
عندما أفتح هذا الباب، طابت ليلتكم

- Schönen Abend noch. - Tschüs, Black Dynamite.
طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت

Ihr verbringt den ganzen Tag zusammen bei der Arbeit und dann den ganzen Abend mit Spielen oder im Comicbuchladen.
أنت تـمضي كامل يومكَ بالعمل، وبعدها تمضون ليلتكم في لعب الألعاب، وفي الذّهاب إلى متجر القصص المصوّرة..