عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليلتكنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nacht
| Dann steht euch wohl eine lange Nacht bevor, was? | Open Subtitles | ستكون ليلتكنّ طويلة إذاً، أليس كذلك؟ |
| 'Schließt die Augen, Kätzchen. Gute Nacht. Schlafet in Frieden, bis ihr wieder erwacht. | Open Subtitles | "طابت ليلتكنّ يا هريرات، أغمضن أعينكنّ ونمن في سلام حتّى تفقن" |
| Und Schluss. Ok, gute Nacht. | Open Subtitles | النهاية، حسناً، طابت ليلتكنّ |
| Ok, das war's. Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكنّ |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكنّ |