| Wie es Brauch ist, dürfen Sie wählen, wie Sie Ihre letzte Nacht verbringen. | Open Subtitles | وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة. |
| Sie werden gut schlafen. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| Nacht, Babe. -Nacht. Du hast mir einen Mordsschreck eingejagt. | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما |
| Dass man in seiner ersten Nacht mit seinem verdienten Geld zurückkommt, oder man war erledigt. | Open Subtitles | يجب أن تعودي بعد ليلتكِ الأولى ومعكِ المبلغ وإلا فأمركِ انتهى وأن شارون كانت الأفضل |
| Was immer du willst, Liebling. Du hast schließlich deinen Abend für mich geopfert. | Open Subtitles | أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي |
| Nun, du hattest eine schwere Nacht. Ich dachte mir du könntest jetzt eine Stärkung brauchen. | Open Subtitles | كانت ليلتكِ عصيبة فكّرتُ أنّ غذاءً مقوّيًا سيفيدكِ |
| Das ist deine erste Nacht wieder in diesem Haus. | Open Subtitles | أنظري، هذه ليلتكِ الأولى في المنزلِ مجدداً. |
| Also, Kinder, gute Nacht. | Open Subtitles | - حسناً يا أطفال، طابت ليلتكم - طابت ليلتكِ |
| - Hoffentlich bleibt es so. - Gute Nacht. | Open Subtitles | كرري كلامكِ هذا الأسبوع القادم - طابت ليلتكِ - |
| - Gute Nacht, Mami. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ، أمي ـ طابت ليلتكِ |
| Gute Nacht, Schatz. - Nacht. | Open Subtitles | ــ طابت ليلتكِ عزيزتي ــ طابت ليلتك |
| Gute Nacht, mein Liebling. Deine Mama. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي، والدتكِ |
| Gute Nacht, Mummy. Gute Nacht, Daddy. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي طابت ليلتك يا أبي |
| Gute Nacht, mein Engel Es ist an der Zeit zu träumen | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا ملاكي, حان وقت الحلم |
| Ok, alles wieder gut. Gute Nacht. Nacht. | Open Subtitles | ـ إنها بخير، طابت ليلتكِ ـ طابت ليلتك |
| Ich will dir nur gute Nacht sagen. | Open Subtitles | لقد جئتُ فقط لأقول لكِ طابت ليلتكِ. |
| Adresse ist da drauf, also gute Nacht und danke. | Open Subtitles | العنوان مسجل،لذا طابت ليلتكِ وشكراً لكِ |
| Gute Nacht. Wir räumen auf. Ich liebe dich. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ, سننظف المكان، أحبكِ |
| Gute Nacht. Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك، يا رفيقي ـ طابت ليلتكِ |
| Gute Nacht. Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ ، سوف أراكِ غداً |
| Ich wollte nicht, dass du deinen ersten Abend in New York alleine am Singletisch verbringst. | Open Subtitles | لم أرد أن تقضي ليلتكِ الأولي في نيويورك وحيدة علي طاولة العٌزاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 