"ليلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Nacht
• diesem Abend
• jener Nacht

Hast du dich nie gefragt, was in dieser Nacht wirklich geschah?
ألم تسأل نفسك من قبل ماذا قد حدث ليلتها ؟

Er ging in dieser Nacht ohne seine Waffe raus. Er hat erwartet, einen Freund vorzufinden.
خرج ليلتها بدون بندقيته متوقعا أن يجد صديق

Ich weiß, dass sie es in dieser Nacht anhatte.
أنا موقنة من أنّها كانت ترتديه ليلتها

Die Angestellten des Auktionshauses haben Squeaky und Tex an diesem Abend gesehen.
موظفوا المزاد قد رأوا سكويكي وتكس ليلتها

Hätte ich Lulu an diesem Abend nicht getroffen, hätte ich die Nummer nicht bemerkt und niemals "2046" geschrieben.
لو اني لم امر بذلك ليلتها لما كنت سأرى ذلك الرقم "و لما اصبح مكتوب امامي " 2046

Ich habe die Stimme Gottes gehört, die mich rief. Und in jener Nacht entschied ich mich, Priester zu werden.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

Aber vielleicht habe ich in dieser Nacht etwas getroffen.
و لكنّي لم أقم بصدم شخص ما ليلتها

Das Rätsel ist nicht, warum Stein in dieser Nacht bei S.T.A.R. Labs war. Es ist, warum er nicht rauskam.
اللغز ليس في قدوم (ستاين) إلى مختبرات (ستار) ليلتها بل لماذا لم يغادر منها

Ich hatte mehr als ein paar Bier in dieser Nacht.
وشربت الكثير من الجعّة ليلتها

Wir haben an diesem Abend ferngesehen.
كنا نشاهد التلفزيون ليلتها

Entweder jemand anderes hat es getan, oder... sie hat mich in jener Nacht verlassen und nie zurückgeblickt.
إما شخص آخر فعل أو تركتني ليلتها ولم تنظر للخلف

Du warst in jener Nacht mit ihr zusammen. Ihrer letzten Nacht.
لقد كنت معها تلك الليلة, ليلتها الأخيرة